1 00:00:20,453 --> 00:00:21,903 Nu geneukt. 2 00:00:22,989 --> 00:00:24,222 Ik ga hier dood. 3 00:00:24,223 --> 00:00:26,857 Ik neem het van de andere kant om het van daaruit te proberen. 4 00:00:29,329 --> 00:00:30,762 Eén, twee. 5 00:00:30,763 --> 00:00:32,213 - Drie. - Drie. 6 00:00:42,975 --> 00:00:44,425 Shit. 7 00:00:45,278 --> 00:00:46,728 Heeft u hulp nodig? 8 00:00:51,250 --> 00:00:55,787 Rechts. Geen drie, stelletje. Eén, twee, drie. 9 00:01:03,930 --> 00:01:05,691 Ik schaam me voor je. 10 00:01:08,134 --> 00:01:12,261 Hé, Herc, geef het een pauze. Ik zal zetten kogel in de laden van deze teef. 11 00:01:12,271 --> 00:01:14,396 Zit het ergens vast? ding, luitenant. 12 00:01:15,608 --> 00:01:17,266 Ga naar de kant van Carver. 13 00:01:27,787 --> 00:01:30,287 Eén, twee, je weet al wat je moet doen. 14 00:01:35,328 --> 00:01:36,778 Wat de fuck? 15 00:01:47,507 --> 00:01:50,667 Jezus. Ik ben klaar. 16 00:01:50,743 --> 00:01:54,873 Het bewoog een beetje toen ik het probeerde alleen. Ze moet vast tussen de deur zitten. 17 00:01:54,908 --> 00:01:56,464 De tafel is leeg, toch? 18 00:01:56,549 --> 00:01:58,617 - Ja. - Heb je gekeken? 19 00:02:00,820 --> 00:02:03,753 Op deze manier zullen we dat nooit doen het daar kunnen plaatsen. 20 00:02:10,029 --> 00:02:11,479 Wat was het? 21 00:02:11,898 --> 00:02:13,348 Binnenin? 22 00:02:14,400 --> 00:02:15,850 Binnenin. 23 00:02:17,203 --> 00:02:20,272 Ongelooflijk. Ik geloof het niet. 24 00:02:22,742 --> 00:02:24,192 Christus. 25 00:02:37,724 --> 00:02:39,724 SO1EO4 Oude gevallen 26 00:04:07,749 --> 00:04:10,735 "Een dunne lijn tussen de hemel en hier." Bubbels 27 00:04:16,622 --> 00:04:18,690 Deze zaak is de helft simpel voor jou. 28 00:04:19,025 --> 00:04:22,856 Ik weet dat het niet erg lijkt op papier, maar kijk wat je kunt doen. 29 00:04:30,603 --> 00:04:33,365 - Nieuwe "vrienden" maken? - Nog niet. 30 00:04:34,540 --> 00:04:37,108 Ik heb de ochtend doorgebracht bij Kinderpolitiebureau... 31 00:04:37,109 --> 00:04:40,337 maar de jongens weten dat het niet mogelijk is niets over een bezitsaanklacht... 32 00:04:40,346 --> 00:04:43,370 - daarom heb ik niet veel bereikt. - Je hebt het geprobeerd, nietwaar? 33 00:04:43,583 --> 00:04:47,084 Niets beter dan 'fuck you' horen van een jongen van 14 jaar. 34 00:04:47,753 --> 00:04:49,980 - Dat is onze beste kans. - Hij? 35 00:04:51,190 --> 00:04:55,435 Heb je ooit met Bubbles rondgehangen? en heeft een enorm record. 36 00:04:55,436 --> 00:04:58,864 Erg goed. Wie is eerst? Mevrouw Dawkins? 37 00:04:58,865 --> 00:05:01,156 De staat versus Marvin Browning, Edelachtbare. 38 00:05:01,267 --> 00:05:04,369 Een beschuldiging van distributie van illegale substantie, heroïne... 39 00:05:04,370 --> 00:05:07,869 en een bewering van distributie van illegale stof, cocaïne. 40 00:05:07,940 --> 00:05:09,552 - Hoeveelheden? - Eén capsule en 41 00:05:09,553 --> 00:05:12,598 - een ampul, Edelachtbare. - Borgtochtaanbevelingen? 42 00:05:12,878 --> 00:05:16,962 De Staat verzoekt om preventieve hechtenis deel uitmaken van een onderzoek en 43 00:05:16,963 --> 00:05:20,146 vervolgens onderwerp tot vijf jaar zonder voorwaardelijke vrijlating... 44 00:05:20,152 --> 00:05:21,586 voor eerdere veroordelingen. 45 00:05:21,587 --> 00:05:24,520 Uw kantoor zal ze alle vijf willen hebben verplichte jaren in dit geval? 46 00:05:24,523 --> 00:05:25,988 Zeker, Edelachtbare. 47 00:05:27,326 --> 00:05:30,156 Heel goed, ik neem het aan neem dit in overweging. 48 00:05:32,632 --> 00:05:34,757 Het trok zijn aandacht, tenminste. 49 00:05:41,641 --> 00:05:43,641 Hé, luitenant. Drink met ons mee. 50 00:05:44,210 --> 00:05:46,107 Kom op, we zijn het aan het vieren. 51 00:05:47,246 --> 00:05:48,779 Patrick vertrekt wegens ziekte. 52 00:05:48,781 --> 00:05:52,840 Een zoete, zoete baarmoederhals 6. 53 00:05:54,487 --> 00:05:56,646 Mijn schouder is gevoelloos, mijn arm is gevoelloos. 54 00:05:56,722 --> 00:06:00,588 Mijn vingers voelen zo aan van een ellendig persoon uit een andere stad. 55 00:06:00,593 --> 00:06:04,151 Dit is mijn ticket om te vallen uit deze verdomde afdeling. 56 00:06:04,163 --> 00:06:08,717 Tweederde pensioen, en ik ga niet wacht 30 jaar. Ik ga weg. 57 00:06:08,718 --> 00:06:10,896 De man heeft je een plezier gedaan. 58 00:06:11,003 --> 00:06:12,832 De jongen slaat meer dan een muilezel, ik ontken het niet. 59 00:06:12,838 --> 00:06:16,396 Ik zou een paar dagen vrij moeten nemen. Denk na ruim voordat u die beslissing neemt. 60 00:06:16,442 --> 00:06:19,375 Mijn zwager heeft er één videotheek in Moravië. 61 00:06:19,945 --> 00:06:24,379 Ontvang $ 6.000 per week van locaties en meer dan $8.000 aan porno. 62 00:06:24,717 --> 00:06:25,817 En hij heeft een partner nodig. 63 00:06:25,818 --> 00:06:28,284 Maar ze zullen korting geven Dit is een onderdeel van het totale pensioen. 64 00:06:28,287 --> 00:06:31,686 Als u het als inkomen aangeeft, ja. Zie ik er zo stom uit? 65 00:06:32,825 --> 00:06:34,654 Het gaat om uw gezondheid, luitenant. 66 00:06:45,938 --> 00:06:49,661 Wat is er met je gebeurd? Zul je mij missen, Augs? 67 00:06:50,409 --> 00:06:53,103 Wat kan ik nog meer doen, Paddy? 68 00:06:53,345 --> 00:06:54,878 Ik zal het je vertellen. 69 00:06:55,314 --> 00:06:58,508 - Zullen we samen uitgaan? - Wat zei je? 70 00:06:58,517 --> 00:07:02,883 Hij zei dat het op dat moment alleen maar pijn doet. En geen van beide Het moet zijn plicht vervullen. 71 00:07:03,122 --> 00:07:06,680 Ik meen het. Kent u de trap naar Waar hebben ze ons naartoe gestuurd in de kelder? 72 00:07:06,692 --> 00:07:08,623 - Ja. - Het is donker. 73 00:07:09,161 --> 00:07:13,254 Beklim acht of negen treden, laat de leuning los en maak een sprong... 74 00:07:13,265 --> 00:07:16,994 - Ik breek zo mijn nek. - Maak niets kapot. 75 00:07:17,303 --> 00:07:21,533 Maak een paar sprongen op de treden en met mij met tweederde met pensioen. 76 00:07:21,907 --> 00:07:24,475 En misschien de stad aanklagen en pak er nog een paar. 77 00:07:26,846 --> 00:07:28,675 Ik kan het niet zeggen die we niet verdienen. 78 00:07:31,250 --> 00:07:34,444 Vijf jaar! Voor het ruiken van stof. 79 00:07:34,920 --> 00:07:37,352 Waarom is dit nu? druk om te snuiven? 80 00:07:37,356 --> 00:07:40,892 Omdat het uw beurt is, meneer Browning. Iedereen is aan de beurt. 81 00:07:40,993 --> 00:07:44,195 Jullie zijn te zwaar. Ik denk dat een rechter dat wel zou willen... 82 00:07:44,196 --> 00:07:46,291 kijk en doe jullie, doe rustig aan. 83 00:07:46,332 --> 00:07:50,163 Ik weet het niet, Marvin. Ik ben je profiel hier zien en... 84 00:07:51,337 --> 00:07:54,338 voor één detail: het is een beetje Het is verkeerd om dit een plug te noemen. 85 00:07:54,807 --> 00:07:56,141 Het lijkt meer op een boek. 86 00:07:56,142 --> 00:07:58,870 De vraag is. Wij hebben de het gerecht over jou. 87 00:07:58,878 --> 00:08:00,707 Zoals ze zei, het is jouw beurt. 88 00:08:01,113 --> 00:08:04,614 Vertel wat verhalen en Misschien is iemand anders aan de beurt. 89 00:08:06,619 --> 00:08:09,880 - Verhalen. - Avon Barksdale. 90 00:08:12,224 --> 00:08:13,324 Kent u deze naam? 91 00:08:13,325 --> 00:08:16,223 Alle klootzakken erin Torres kent deze naam. 92 00:08:16,228 --> 00:08:18,853 Ik heb het zelf nooit gezegd direct met het onderwerp. 93 00:08:18,864 --> 00:08:20,522 Stringer Bell dan? 94 00:08:21,400 --> 00:08:25,493 Wee Bey? Savino? Stinkum? C.C.O.? Roc-Roc? 95 00:08:26,872 --> 00:08:29,031 Wie gaat het ons geven, Marvin? 96 00:08:29,408 --> 00:08:32,909 Als je niet meteen een naam zegt, tijd in de gevangenis zal doorbrengen. 97 00:08:33,212 --> 00:08:34,662 Het is prima. 98 00:08:35,247 --> 00:08:37,076 "Oké." Alles goed, wat? 99 00:08:37,683 --> 00:08:39,774 Oké, ik zal de tijd nemen. 100 00:08:52,331 --> 00:08:54,160 Verdomde jongen. 101 00:08:56,368 --> 00:08:58,110 Je had de politieagent moeten zien. 102 00:08:58,270 --> 00:09:00,798 Wanneer je er klaar voor bent Om op te staan, draag dit. 103 00:09:01,407 --> 00:09:04,999 - Meld u bij slaapzaal A-7. - A-7. 104 00:09:05,144 --> 00:09:07,144 Aankomst vóór het ontbijt. 105 00:09:10,783 --> 00:09:14,319 Wie is hier nog meer? Iemand van Westside? 106 00:09:14,486 --> 00:09:17,054 Washington-jongens, in de meerderheid. 107 00:10:48,113 --> 00:10:51,842 Lange reis. En de mensen na een geïsoleerd geval. 108 00:10:52,184 --> 00:10:54,752 - Dit is geen alleenstaand geval. - Nee. 109 00:10:54,920 --> 00:10:59,047 We hebben Marlboro meegemaakt, Maryland, en we gingen verder naar het zuiden. 110 00:10:59,892 --> 00:11:01,687 Kijk. Nog een koe. 111 00:11:05,364 --> 00:11:06,863 Gebruik je fantasie. 112 00:11:06,865 --> 00:11:10,401 Dat kleine spul heeft het al gedaan veel klappen van ons... 113 00:11:10,469 --> 00:11:13,504 Hij merkt ons op, toch? En begint te huilen als een flikker 114 00:11:13,505 --> 00:11:15,939 omdat je weet dat we rijden aan Prins George... 115 00:11:15,974 --> 00:11:17,709 om hem nog een keer te slaan, toch? 116 00:11:17,710 --> 00:11:21,940 Stel je voor dat je hem vangt, zet hem in een kleine kamer 117 00:11:22,381 --> 00:11:25,973 en zeggen dat rechercheur Mahone dat zal doen sterven vanwege de klap die hij kreeg. 118 00:11:25,985 --> 00:11:29,748 Geen shit. De oude pinguïn raakte plotseling in coma. 119 00:11:29,888 --> 00:11:33,617 En de commissaris en mevrouw Mahone Ze liggen aan zijn bed op de IC. 120 00:11:33,625 --> 00:11:38,587 En ze vroegen om hier te komen, rippen je scrotum, stop het in een pot... 121 00:11:38,588 --> 00:11:42,165 en terug te keren naar Baltimore, om te zetten naast de bowlingtrofeeën... 122 00:11:42,167 --> 00:11:44,201 aan de bar in Ordem Broederschap van de politie. 123 00:11:46,271 --> 00:11:48,396 Rechts? Daarna... 124 00:11:48,741 --> 00:11:51,537 die gekke kerel die veel zeurt... 125 00:11:51,610 --> 00:11:54,577 beginnen met leveren gewoon mensen, wie dan ook. 126 00:11:54,680 --> 00:11:57,874 Stringer bel. Avon Barksdale. 127 00:11:57,916 --> 00:11:59,643 - Ja? - Ja. 128 00:11:59,651 --> 00:12:01,776 Chick levert iedereen 129 00:12:03,255 --> 00:12:05,653 en we hebben de zaak vlot opgelost. 130 00:12:06,258 --> 00:12:09,054 - Koel. - Is het niet? 131 00:12:26,078 --> 00:12:28,669 Dus, van allemaal mensenhandelaars, heeft niemand opengedaan? 132 00:12:29,448 --> 00:12:32,517 Nee, in dat deel van de stad, Barksdale heeft meer gewicht dan wij. 133 00:12:32,518 --> 00:12:35,143 Net als iedereen deze moorden. 134 00:12:35,721 --> 00:12:39,587 Getuigen die liegen, wie als ze verkopen, veranderen ze de versie. 135 00:12:39,658 --> 00:12:42,522 - Kun je het ze kwalijk nemen? - Niet echt. 136 00:12:43,062 --> 00:12:46,222 Zo nu en dan gaan we naar buurten. Ze wonen daar. 137 00:12:47,266 --> 00:12:49,664 - Jouw man heet Dee, nietwaar? - D'Angelo, dat is alles. 138 00:12:49,668 --> 00:12:51,929 Hier is een Dee-achtige een mogelijke schutter. 139 00:12:52,438 --> 00:12:55,530 - Hier is een verband. - Geen kans. 140 00:12:56,108 --> 00:12:58,642 Ja? Ik zie dat het zo is. 141 00:12:59,211 --> 00:13:02,858 - Diedre Kresson, een Keeley-zaak. - Dat is het, Jay. 142 00:13:03,100 --> 00:13:06,612 Het is een student die in de keuken is neergeschoten van een appartement in Noordoost. 143 00:13:06,618 --> 00:13:09,449 Hoe komt dit overeen met de resterende armoede in Westside? 144 00:13:09,450 --> 00:13:12,158 - Hebben ze geen auto's? - Dit past niet, Jay. 145 00:13:12,159 --> 00:13:14,216 Natuurlijk. Geef er een Kijk naar je rapport. 146 00:13:14,226 --> 00:13:17,124 Een getuige zag haar met Dee de nacht dat ze verbrand werd. 147 00:13:17,129 --> 00:13:19,697 Hoeveel denkt "Dee"? bestaan er in het systeem, Jay? 148 00:13:19,698 --> 00:13:20,798 Als bijnaam? 149 00:13:20,799 --> 00:13:22,628 Laat me het vragen Eén ding, Jimmy. 150 00:13:22,634 --> 00:13:25,635 Hoeveel gevallen heb je? Barksdale inlijsten? 151 00:13:26,105 --> 00:13:29,421 - Misschien een dozijn. - Een tiental gevallen. Dus 152 00:13:29,422 --> 00:13:31,274 hoeveel hiervan Zijn ze van ons squadron? 153 00:13:32,144 --> 00:13:35,936 - Eh. Gerard Bogue. - Een affaire? 154 00:13:36,781 --> 00:13:39,009 Je team bestaat uit één man minstens weken geleden, Jimmy. 155 00:13:39,529 --> 00:13:42,398 Wij beantwoorden uw oproepen, uw zaken aannemen, 156 00:13:42,882 --> 00:13:46,922 springt er als een lamme hoer in betaaldag, en waarvoor? 157 00:13:46,923 --> 00:13:49,687 Om je grote avontuur te beleven en ieders zaken oplossen? 158 00:13:49,688 --> 00:13:52,984 - Is dit wat ik hoor? - Hij heeft je, Jimmy. 159 00:13:54,900 --> 00:13:57,798 Waar is de genegenheid, McNulty? Toon wat genegenheid. 160 00:13:57,803 --> 00:14:02,340 - Het is prima. - Geweldige kerel. Dit is mijn jongen. 161 00:14:09,670 --> 00:14:11,829 Waarom speel je de zaak niet? in Santangelo's hand? 162 00:14:11,830 --> 00:14:15,253 - Hij zou hier moeten zijn om te helpen. - Ik zou spelen als ik dat verdomde ding vond. 163 00:14:15,655 --> 00:14:17,805 Er moet er nog een zijn werkgelegenheid. Hij gaat te veel uit. 164 00:14:17,856 --> 00:14:21,126 - Wat heeft Daniels te zeggen? - Niets. Ik zal de man dekken. 165 00:14:21,326 --> 00:14:24,725 Hij verdween gisteren de hele dag, gisteren vóór de middag. 166 00:14:24,730 --> 00:14:27,264 Man, Keeley heeft echt geen idee. 167 00:14:27,266 --> 00:14:31,700 Er is hier niets behalve een teken en wat misdaadfoto's, en zo. 168 00:14:32,471 --> 00:14:37,372 'Tywanda heeft gebeld. Geen verdere details, geen achternaam, geen adres. 169 00:14:37,442 --> 00:14:41,706 ‘Er wordt beweerd dat het slachtoffer daarna is vermoord bezoek van een verdachte genaamd Dee." 170 00:14:42,614 --> 00:14:44,511 Geen beschrijvingen meer. 171 00:14:45,317 --> 00:14:48,713 - Maar er staat een telefoonnummer op. - Bel dan. 172 00:15:08,106 --> 00:15:11,313 Het nummer dat je hebt gebeld is uitgeschakeld of zich buiten het gebied bevindt. 173 00:15:11,314 --> 00:15:12,764 Uit. 174 00:15:14,046 --> 00:15:15,807 'Hij heeft je te pakken, Jimmy.' 175 00:15:16,682 --> 00:15:19,253 Oké, klootzak. Hij heeft mij ook. 176 00:15:20,519 --> 00:15:24,248 Ik bel de telefoniste en zie wel als ze een recente lijst hebben. 177 00:15:24,756 --> 00:15:26,448 Ben je nu gelukkig, flikker? 178 00:15:28,727 --> 00:15:31,057 Weet je het zeker van het bord, Bubbs? 179 00:15:31,630 --> 00:15:33,129 Ik zag Van. 180 00:15:33,131 --> 00:15:36,496 Hij verliet de rechtbank en ging voor Amity richting Lexington. 181 00:15:36,568 --> 00:15:40,035 De borden zijn gestolen een auto, hier in deze buurt. 182 00:15:40,138 --> 00:15:43,982 - Denk je dat ze hier vandaan komen? - Misschien. 183 00:15:44,610 --> 00:15:47,406 Dat zeggen de Torres-mensen dat waren Omar en zijn bende. 184 00:15:47,412 --> 00:15:51,175 - Omar? Wie is hij? - Ken je Omar niet? 185 00:15:51,617 --> 00:15:55,448 Omar, "de terreur". Kom sturen en hier jarenlang plunderen. 186 00:15:55,754 --> 00:15:58,220 - Is hij gewelddadig? - Die nigga speelt niet. 187 00:15:58,590 --> 00:16:01,607 - Heeft u een achternaam? - Alleen Omar. 188 00:16:01,608 --> 00:16:04,771 - Hij heeft geen achternaam nodig. - Heeft hij een gezin? 189 00:16:05,097 --> 00:16:08,633 Ken je Antonius "Malvadeza" nog? Hij is met hem opgegroeid, het zijn broers. 190 00:16:08,634 --> 00:16:10,759 Antonius Malvadeza? 191 00:16:11,737 --> 00:16:15,664 Dona Kima. Zeg mij geen nee ontmoet Anthony Malvadeza. 192 00:16:16,675 --> 00:16:20,438 Wauw, meisje. In welke stad al die jaren gewerkt? 193 00:16:20,946 --> 00:16:24,345 En op dit moment ben ik persoonlijk Ik schaam me om uw informant te zijn. 194 00:16:28,253 --> 00:16:29,703 - Shit. - Wat was het? 195 00:16:29,921 --> 00:16:32,512 - Ik ben te laat voor de les. - Klaslokaal? 196 00:16:33,859 --> 00:16:36,223 - 12-14. - 12-14? 197 00:16:36,828 --> 00:16:40,056 Ik vraag het aan iemand van mijn eenheid dat rapporteert op kanaal 13. 198 00:16:40,766 --> 00:16:42,766 35, ik heb dit. 199 00:16:50,409 --> 00:16:52,136 De puinhoop veranderde van eigenaar. 200 00:16:52,144 --> 00:16:54,475 Avons troep Ze zijn altijd erg goed. 201 00:16:55,247 --> 00:16:58,302 - Heeft het genoeg opgeleverd? - Min of meer. 202 00:16:59,384 --> 00:17:02,317 Dat toneelstuk was nogal onzin, geloof me. 203 00:17:03,021 --> 00:17:07,251 Ik heb het verprutst, ik weet het. Zei je naam. 204 00:17:07,759 --> 00:17:09,952 Dat maakt mij niet uit riep mijn naam. 205 00:17:10,095 --> 00:17:12,993 Iedereen in deze buurten Je kent Omar al, weet je? 206 00:17:14,266 --> 00:17:17,199 Ik wil gewoon niet dat ze het je geven doet pijn, jongen. 207 00:17:22,974 --> 00:17:24,974 Shirley gaat mee haar huilen. 208 00:17:25,444 --> 00:17:28,980 -Elke dag hetzelfde. - Meneer Omar? 209 00:17:30,849 --> 00:17:32,299 Mijn cheque was te laat. 210 00:17:48,700 --> 00:17:51,735 Mike. Geef het door aan zus. 211 00:17:59,611 --> 00:18:03,743 - Wat is het volgende? - We hebben wat wapens. 212 00:18:04,517 --> 00:18:07,031 Ik denk erover om te geven een algemene daar in Eastside... 213 00:18:07,219 --> 00:18:09,852 - totdat het wat afgekoeld is. - Het komt wel goed... 214 00:18:12,257 --> 00:18:15,121 - Wil je hier niet blijven vannacht? - Nee. 215 00:18:15,560 --> 00:18:18,925 - Zekerheid? - Nee, ik ga naar mijn moeder. 216 00:18:19,831 --> 00:18:23,389 - Bewaar dit goed. - Het is verbonden. 217 00:18:35,514 --> 00:18:37,293 Wie is jouw man, hè? 218 00:18:49,494 --> 00:18:52,654 Ik moet eerst ergens heen, maar ik laat het later in het midden staan. 219 00:18:52,664 --> 00:18:55,831 Geen probleem. Bedankt voor het reageren. 220 00:18:58,303 --> 00:19:00,803 - Hé, Bubbs. - Hé, McNulty. 221 00:19:04,309 --> 00:19:05,759 Wat was het? 222 00:19:06,745 --> 00:19:09,177 Heb je er ooit van gehoord Antonius Malvadeza? 223 00:19:09,948 --> 00:19:15,315 Wie, Anthony Little? Straat Argyle #1058, appartement 16-J. 224 00:19:15,687 --> 00:19:18,551 Het is in Hagerstown in vervulling straf voor mishandeling. Wat heeft hij? 225 00:19:18,590 --> 00:19:20,040 Mijn held! 226 00:19:23,094 --> 00:19:24,544 Ze gaan genaaid worden. 227 00:19:27,432 --> 00:19:31,263 Weet je wat de blanke jongens zijn doen als ze een hert doden? 228 00:19:31,403 --> 00:19:34,165 Of, zoals, wanneer ze vertrekken op dieren jagen? 229 00:19:34,749 --> 00:19:37,948 Ze zetten het voor de vrachtwagen, vastgebonden, helemaal uitgestrekt, 230 00:19:37,949 --> 00:19:39,804 zodat iedereen het kan zien? 231 00:19:40,712 --> 00:19:42,162 Heb je het gekregen? 232 00:19:42,747 --> 00:19:45,111 Ik meen het. Dat is wat ik wil. 233 00:19:45,250 --> 00:19:47,580 Ik wil die zoon van de tentoongestelde hoer. 234 00:19:48,073 --> 00:19:50,814 Ik stuur een bericht naar straten van die klootzak... 235 00:19:50,822 --> 00:19:52,623 om dat te weten We maken geen grapje. 236 00:19:52,624 --> 00:19:55,022 Ja, we hebben hier een team voor. 237 00:19:55,460 --> 00:19:59,369 Zeg dat het $1.000 is jongens en $2.000 voor Omar. 238 00:20:00,131 --> 00:20:03,064 - Dat. Vogel is er mee bezig. - Savino ook. 239 00:20:03,802 --> 00:20:06,632 Weet je, Bird heeft tijd uitgezeten Omar in dezelfde cel, toch? 240 00:20:06,805 --> 00:20:11,346 - Ze zeggen dat hij een erkende flikker is. - Een flikker? Ga weg. 241 00:20:11,347 --> 00:20:14,039 Ja, ze zeggen dat hij dat had gedaan een paar kinderen in Jessup. 242 00:20:14,045 --> 00:20:17,945 Deze marginale klootzak gebruikt niet eens meer vrouwen nu hij terug is. 243 00:20:17,949 --> 00:20:20,711 Hij heeft dus een val door een pijpbeurt? 244 00:20:20,719 --> 00:20:24,687 Hé, laten we de prijs verdubbelen van de lieve snavel, toch? 245 00:20:24,723 --> 00:20:27,348 We betaalden 4.000 dollar voor die klootzak... 246 00:20:27,726 --> 00:20:31,057 6.000 dollar als ik kan spreken met hem voordat hij stierf. 247 00:20:31,062 --> 00:20:33,756 - Hij zei alles. - Zorg ervoor. 248 00:20:34,566 --> 00:20:37,396 Ze hebben ons kalmte gestolen voorraad gisteravond. 249 00:20:37,669 --> 00:20:41,933 - De politie kwam later opdagen. - Iets over de concurrentie? 250 00:20:42,541 --> 00:20:44,199 Misschien wel. 251 00:20:46,278 --> 00:20:49,006 - Wat is er met mijn neef gebeurd? - Ik weet het niet. Hij doet het goed. 252 00:20:49,014 --> 00:20:51,514 Hij verdient veel geld lekker in de mond, maar... 253 00:20:51,516 --> 00:20:54,210 hij heeft misschien een probleem dat je het nog niet weet. 254 00:20:57,522 --> 00:20:59,590 Je bent met hem verbonden. 255 00:21:09,200 --> 00:21:12,633 Hoi. Waar in godsnaam Neem je mij mee? 256 00:21:12,637 --> 00:21:14,071 Ik ben te laat voor zaken. 257 00:21:14,072 --> 00:21:16,902 Ik verlaat je later, als we terug zijn uit de stad. 258 00:21:17,742 --> 00:21:19,696 - Waar ben je te laat voor? - Voetbal. 259 00:21:20,612 --> 00:21:22,062 Fut wat? 260 00:21:33,525 --> 00:21:35,092 Schop op doel! 261 00:21:37,996 --> 00:21:40,587 Rennen, rennen! Dat is het. 262 00:21:52,978 --> 00:21:54,875 Eerste helft. Interval! 263 00:21:56,247 --> 00:22:00,054 - Vader! - Mikey, hoe gaat het? 264 00:22:00,418 --> 00:22:02,982 - Wie wint? - Dat zijn ze. 4x1. 265 00:22:03,017 --> 00:22:05,086 4x1? Wie scoorde jouw doel? 266 00:22:05,121 --> 00:22:08,710 - Richard. Ik hielp. - Heeft het geholpen? Erg goed. 267 00:22:10,028 --> 00:22:13,757 Tussendoor moet je toch drinken? Ik wil niet dat je uitdroogt. 268 00:22:13,765 --> 00:22:15,560 - Hallo. - Hoi. 269 00:22:16,301 --> 00:22:17,834 Dit is Bubbels. 270 00:22:19,471 --> 00:22:21,471 - Hallo. - Tweede helft. Laten we gaan! 271 00:22:21,473 --> 00:22:23,598 - Ga ervoor, Mike. Haal ze. - Dag, papa. 272 00:22:27,946 --> 00:22:31,607 Je bent laat. Hij dacht dat zou niet meer komen. 273 00:22:31,616 --> 00:22:33,240 Deze baan, weet je. 274 00:22:33,551 --> 00:22:36,711 Ik kan er niet komen. Hij De bus komt pas om 16.00 uur aan. 275 00:22:36,721 --> 00:22:40,052 Ik heb meer dan een week nodig. Hij heeft mij meer nodig, evenals Sean. 276 00:22:40,058 --> 00:22:41,989 Ik zal niet meer opgeven geen weekenden. 277 00:22:41,993 --> 00:22:44,295 Half om half was het meeste Mijn advocaat zei dat ik... 278 00:22:44,296 --> 00:22:47,326 Als ik het niet doe, is het niet half om half Ik zie ze elke verdomde week. 279 00:22:47,332 --> 00:22:49,600 - Je ziet ze elke dag... - Praat geen onzin. 280 00:22:49,601 --> 00:22:51,891 - Mijn advocaat zei... - Neuk je advocaat. 281 00:22:53,071 --> 00:22:55,086 Neuk je. Neuk je. 282 00:22:59,511 --> 00:23:02,705 - Heeft het gezien? - Ja, ik heb het gezien. 283 00:23:04,683 --> 00:23:06,250 Kom op, ga daarheen. 284 00:23:24,769 --> 00:23:26,219 Is het goed voor je? 285 00:23:31,943 --> 00:23:34,170 Het is een fijne lijn tussen de hemel en hier. 286 00:24:07,245 --> 00:24:10,678 Hoe wist hij waar de drugs waren? De narco's wisten het niet, maar hij wist het wel. 287 00:24:10,682 --> 00:24:12,537 Het kan zijn dat het zwart of zwart is. 288 00:24:12,538 --> 00:24:15,504 Kerel, je hebt niemand nodig vertel Omar of zijn bende... 289 00:24:15,505 --> 00:24:17,479 om te gluren en te zien waar de medicijnen zijn. 290 00:24:19,157 --> 00:24:23,461 - Shit, Bodie. Ze hebben de kleine man genaaid. - Ze hebben hem afgemaakt. 291 00:24:23,462 --> 00:24:26,029 Hoe komt het dat hij niet naar binnen ging? stok na het slaan van de narco? 292 00:24:27,599 --> 00:24:29,909 Gezicht. Hoe ben je teruggekomen zo snel thuis? 293 00:24:32,070 --> 00:24:35,205 - Neguinho. Wat gestolen? - Een Camry XLE. 294 00:24:35,206 --> 00:24:38,173 Wil je gaan wandelen? Het is om de hoek. 295 00:24:39,844 --> 00:24:41,741 Kerel, de reformator Het is geen onzin. 296 00:24:41,746 --> 00:24:45,612 Ik ben zwaar vergeleken met deze stomme jongens, man. 297 00:24:45,617 --> 00:24:47,309 Ze konden mij niet vasthouden. 298 00:24:49,721 --> 00:24:51,982 Waar lach je om? Wat is er zo grappig? 299 00:24:53,858 --> 00:24:56,927 Als jij het was, het zou er nog steeds zijn. 300 00:24:58,663 --> 00:25:03,043 Ben je ooit in de gevangenis geweest, kleine nigga? Heb je ooit iemand vermoord? 301 00:25:04,184 --> 00:25:05,803 Ik was het die dat was in de gevangenis, weet je nog? 302 00:25:05,804 --> 00:25:08,338 Acht maanden in Eager Street beschuldigd van moord. 303 00:25:08,339 --> 00:25:10,873 - Ja, hij heeft er één vermoord. - Ja, eentje die je kent. 304 00:25:10,875 --> 00:25:13,671 Jullie verdomde idioten je kunt rondvragen. 305 00:25:15,814 --> 00:25:19,577 Hé, ik verlaat de stad, toch, aan het einde van Eastside? 306 00:25:20,051 --> 00:25:22,779 Er zijn daar toch enkele appartementen? 307 00:25:23,121 --> 00:25:26,520 Er was dus een meisje die daar woonde. 308 00:25:26,524 --> 00:25:27,974 Ze was, zoals... 309 00:25:31,930 --> 00:25:34,362 Ik heb er nog nooit een gezien zo'n nette vrouw. 310 00:25:34,465 --> 00:25:36,666 Je kunt het geloven. het meisje het was allemaal goed. 311 00:25:37,769 --> 00:25:40,996 - Heb je seks met haar gehad? - Nee, mens. Niets van dat alles. 312 00:25:41,139 --> 00:25:43,799 Het was een meisje die mijn oom heeft meegenomen. 313 00:25:44,075 --> 00:25:46,867 Ze waren samen het is een goede tijd geweest 314 00:25:47,262 --> 00:25:50,281 totdat ze erachter komt dat het mijn oom is Er was nog een meisje in de buurt. 315 00:25:50,827 --> 00:25:53,834 Sterker nog, hij had een Er zijn er daar veel, heb je het begrepen? 316 00:25:54,953 --> 00:25:57,588 Dus ze werd gek. Zei Ik ging met de politie praten... 317 00:25:57,589 --> 00:25:59,718 over dingen die zij Ik zou het niet eens moeten weten. 318 00:25:59,724 --> 00:26:02,255 - Stront! - Ja, dat weet je al. 319 00:26:02,927 --> 00:26:07,331 Maar kijk, ik was echt boos, en mijn oom kwam erachter. 320 00:26:08,566 --> 00:26:10,725 Dus namen ze mij mee naar haar huurhuis. 321 00:26:11,536 --> 00:26:15,710 En ze lieten me zien dat zij woonde op de begane grond. 322 00:26:18,643 --> 00:26:21,337 Ik maakte een wandeling langs de achterkant, naar het achterraam. 323 00:26:21,746 --> 00:26:24,371 Ik had een 45. De krachtige. 324 00:26:25,183 --> 00:26:28,165 Ik ging naar het raam en keek, en het was erg donker omdat 325 00:26:28,200 --> 00:26:31,147 Het was net drie uur in de ochtend en er was niets te zien. 326 00:26:32,590 --> 00:26:34,123 Wat heb je gedaan? 327 00:26:35,360 --> 00:26:37,223 Dus ik pakte het pistool... 328 00:26:38,263 --> 00:26:41,457 en ik begon te slaan raam met de kolf. 329 00:26:41,466 --> 00:26:45,519 Heel zacht, maar luid genoeg voor haar om te horen. 330 00:26:49,807 --> 00:26:53,295 Nou, ze heeft het gehoord, weet je. En ja hoor, ze kwam. 331 00:26:53,945 --> 00:26:55,489 Ze was helemaal naakt. 332 00:26:56,447 --> 00:26:59,201 Ik weet niet waarom, shit, maar ze had een mantel... 333 00:26:59,202 --> 00:27:02,642 en terwijl je de mantel draagt, Ze deed het licht aan... 334 00:27:02,654 --> 00:27:05,781 en toen ze dat deed, met het licht erin... 335 00:27:05,782 --> 00:27:07,802 ze kon het niet zien buiten. 336 00:27:08,226 --> 00:27:11,058 Verdomd, allemaal naakt. 337 00:27:15,266 --> 00:27:17,902 Ze hoorde het geluid bij het raam en had geen andere keuze... 338 00:27:17,903 --> 00:27:20,357 behalve daarheen gaan kijk wat het was. 339 00:27:21,739 --> 00:27:23,414 Ze kwam heel dichtbij... 340 00:27:24,542 --> 00:27:27,451 keek naar buiten om het te weten waar het geluid vandaan kwam. 341 00:27:32,650 --> 00:27:34,100 Wat is er gebeurd? 342 00:27:37,388 --> 00:27:38,838 Hij heeft haar neergeschoten. 343 00:27:42,593 --> 00:27:46,959 Hé, Dee. Als ze te veel was, waarom? Wie heeft er niet eerder seks met haar gehad? 344 00:27:47,532 --> 00:27:50,430 - Nego. Je bent ziek. Stil. - Wat? Ik zeg alleen maar... 345 00:27:50,435 --> 00:27:52,526 Er is iets heel erg mis. 346 00:27:59,210 --> 00:28:00,660 Dit is belachelijk. 347 00:28:01,713 --> 00:28:05,048 Vanwege kortsluiting in de laboratoriumvriezer... 348 00:28:05,817 --> 00:28:08,681 de bloedmonsters van 56 moorden... 349 00:28:08,953 --> 00:28:12,454 15 verkrachtingen gaan verloren. 350 00:28:13,191 --> 00:28:16,488 - Weet de aanklager het al? - De burgemeester ook. 351 00:28:16,794 --> 00:28:21,300 De meeste apparatuur in de Het laboratorium is al 25 jaar in gebruik. 352 00:28:21,966 --> 00:28:25,103 Ben je ooit teruggegaan van geld? Donaties? 353 00:28:26,070 --> 00:28:27,137 Zoals? 354 00:28:27,138 --> 00:28:30,730 Stichting Abell bijvoorbeeld. Mijn broer werkt daar. 355 00:28:31,275 --> 00:28:33,605 Als je mij wilt zie dit zelf... 356 00:28:33,611 --> 00:28:37,306 - Kon je dat zien? - Het kan geen kwaad om het te vragen, toch? 357 00:28:38,583 --> 00:28:40,617 Nooit, Edelachtbare. 358 00:28:40,885 --> 00:28:43,731 Dus in diezelfde geest... 359 00:28:43,755 --> 00:28:46,289 Hoe staat het met de zaak Barksdale? 360 00:28:48,559 --> 00:28:51,150 Nog een reden om hier te komen. 361 00:28:57,568 --> 00:29:00,762 Mensenhandelaars en arrestatiebevelen huiszoeking en inbeslagname. Ik heb ervan gehoord. 362 00:29:00,838 --> 00:29:03,566 Enkele elementen uit het middensegment werden gevangengenomen, zoals u kunt zien. 363 00:29:03,608 --> 00:29:08,557 Kijk, het was geen grote klap, maar we hebben een direct bericht gestuurd. 364 00:29:10,581 --> 00:29:12,649 Ik zie de naam niet van Barksdale nergens... 365 00:29:12,650 --> 00:29:15,018 geen bel, niets gerelateerd aan moorden. 366 00:29:15,219 --> 00:29:18,196 - De sociale voorzieningen zullen van bovenaf vallen. - Nee. 367 00:29:20,491 --> 00:29:23,924 Wij hebben dus werk te doen, nietwaar? 368 00:29:33,938 --> 00:29:36,768 Politie! Open die verdomde deur! 369 00:29:36,824 --> 00:29:38,778 - Open die verdomde deur! - Open de deur! 370 00:29:40,812 --> 00:29:43,642 - Wat? - Open die verdomde deur! 371 00:29:55,460 --> 00:29:58,393 - Hierboven maak ik schoon. - Keuken is schoon. 372 00:29:58,696 --> 00:30:00,414 Ik ga naar de achterdeur. 373 00:30:00,631 --> 00:30:04,715 - Is hier iemand komen opdagen? - Rechts. Stilte. 374 00:30:05,002 --> 00:30:06,933 Hierboven maak ik schoon. 375 00:30:07,238 --> 00:30:10,205 Ik ga deze flikker zo slaan als je de kinderen van anderen slaat 376 00:30:10,208 --> 00:30:12,276 voor het verstoppen in deze varkensstal. 377 00:30:12,577 --> 00:30:15,009 Verdomde wormen overal. 378 00:30:16,514 --> 00:30:18,471 Vertel dat aan Bodie wij staan achter hem. 379 00:30:33,898 --> 00:30:36,299 Mijn excuses wegens vloeken aan de deur. 380 00:30:36,300 --> 00:30:39,392 Ik bedoel, ik wist het niet dat ze alleen was. 381 00:30:39,537 --> 00:30:41,502 Zijn het weer de medicijnen? 382 00:30:44,008 --> 00:30:45,666 Wilt u gaan zitten? 383 00:30:47,845 --> 00:30:51,933 Preston bleef bij mij toen mijn dochter stierf. 384 00:30:52,517 --> 00:30:54,278 Hij was vier jaar oud. 385 00:30:54,952 --> 00:30:58,818 Maar op dat moment, ik Ik wist dat hij een aanval was. 386 00:30:59,590 --> 00:31:03,015 Zijn moeder woonde in straten erachter. 387 00:31:04,128 --> 00:31:07,857 Na enige tijd zij Ik kon niets anders zien. 388 00:31:08,432 --> 00:31:10,762 Nee man, wij waren het niet. 389 00:31:10,801 --> 00:31:13,756 Om 14.30 uur in de torens? Jullie zijn gek, man. 390 00:31:13,757 --> 00:31:15,365 Ik weet niet waar je het over hebt. 391 00:31:16,541 --> 00:31:18,871 Dus hoe denk je wie gaat dit rijden? 392 00:31:19,310 --> 00:31:21,002 Het spijt me, dame. 393 00:31:21,045 --> 00:31:24,205 En het spijt me voor de manier waarop hoe we hier terecht zijn gekomen. 394 00:31:26,384 --> 00:31:28,816 Als Preston langskomt... 395 00:31:30,288 --> 00:31:34,720 geef hem dit en vertel hem dat We moeten praten, toch? 396 00:31:37,028 --> 00:31:38,478 Sorry. 397 00:31:46,804 --> 00:31:49,116 - Wat deed je daar? - Praten. 398 00:31:50,808 --> 00:31:52,398 - Praten.? - Dat. 399 00:31:57,548 --> 00:31:59,616 - Doei. - Het is prima. Ik zie je later. 400 00:32:26,177 --> 00:32:27,627 Al�? 401 00:32:29,981 --> 00:32:31,446 McNulty! 402 00:32:32,817 --> 00:32:35,078 Hij is een rechter voor jou. 403 00:32:40,391 --> 00:32:41,841 Ja? 404 00:32:44,228 --> 00:32:45,852 Kijk, kan ik je terugbellen? 405 00:32:53,871 --> 00:32:55,864 - Majoor, meneer? - Ja. 406 00:32:58,576 --> 00:33:00,026 Ik heb nagedacht. 407 00:33:00,244 --> 00:33:03,692 Ik weet dat het een duidelijke overtreding is van de regelgeving, dat weet ik, maar... 408 00:33:10,788 --> 00:33:13,721 Gisteravond was ik binnen thuis, naakt zitten, 409 00:33:13,724 --> 00:33:17,885 En er was een hand die werd vastgehouden bij een koud biertje... 410 00:33:18,462 --> 00:33:20,996 en de andere klampt zich vast aan de mijn prachtige, slappe... 411 00:33:20,998 --> 00:33:25,728 lolly van elf centimeter, en probeerde het met al mijn macht 412 00:33:25,736 --> 00:33:29,533 onthoud hoe ze eruit zagen De borsten van Leila Kaufman. 413 00:33:29,540 --> 00:33:33,235 toen haar bikini naar beneden viel Hillendale-zwembadfeest. 414 00:33:34,745 --> 00:33:36,904 -Leila Kaufman? - Ja meneer. 415 00:33:37,048 --> 00:33:38,706 In de zomer van 1972. 416 00:33:39,483 --> 00:33:43,427 Ik had de schoonheid op mijn gezicht doel, om het zo maar te zeggen... 417 00:33:44,422 --> 00:33:47,369 en ik was gevaarlijk... 418 00:33:47,370 --> 00:33:50,435 bijna... verzadigd. 419 00:33:51,066 --> 00:33:54,064 Wanneer plotseling, net zo... 420 00:33:54,365 --> 00:33:58,741 de shit van de detective, de shit van de detective Jimmy McNulty kwam in mijn gedachten. 421 00:33:58,803 --> 00:33:59,969 McNulty? 422 00:33:59,970 --> 00:34:02,436 Het was duidelijk dat ik dat moest doen open je ogen en geef toe... 423 00:34:02,440 --> 00:34:03,939 dat mijn nacht het was verwoest. 424 00:34:03,941 --> 00:34:06,305 Op een gegeven moment niet er viel niets te doen... 425 00:34:06,577 --> 00:34:08,872 maar denk aan ons Jimmy McNulty-problemen. 426 00:34:08,879 --> 00:34:11,243 Omdat deze man duidelijk... 427 00:34:11,315 --> 00:34:15,681 en jouw verdomde problemen zijn dat ook tussen mij en al het plezier van de wereld. 428 00:34:15,786 --> 00:34:17,220 Duidelijk. 429 00:34:17,221 --> 00:34:20,864 Allereerst de Het is niet Jimmy's schuld. 430 00:34:22,326 --> 00:34:23,776 - Nee? - Nee. 431 00:34:24,095 --> 00:34:27,728 - Jimmy is verslaafd, meneer. - Waar is hij verslaafd aan? 432 00:34:28,899 --> 00:34:30,349 In zichzelf. 433 00:34:32,002 --> 00:34:33,763 Het is niet grappig, meneer. 434 00:34:33,771 --> 00:34:37,068 In feite is het een verdomde tragedie, Dat is het. 435 00:34:37,341 --> 00:34:39,636 De man, hij moet geloven 436 00:34:39,643 --> 00:34:42,439 dat hij altijd de slimste in de kamer. 437 00:34:42,646 --> 00:34:46,147 En wil je het weten? Het is niet de schuld hem, want laten we eens kijken... 438 00:34:46,150 --> 00:34:49,134 hij ging niet naar de universiteit noch heeft het een IQ boven de 100. 439 00:34:49,135 --> 00:34:52,319 Hij heeft wat geregeld Ik werk bij de politie van Baltimore. 440 00:34:52,323 --> 00:34:54,149 Bij de eerste twee jaar in moordzaken, 441 00:34:54,150 --> 00:34:57,617 zat in de ploeg van Ulmansky, partner van Tony Lamartino. 442 00:34:58,129 --> 00:35:01,630 Christus, dat moeten ze hebben gedaan maanden voorbij tot 443 00:35:01,632 --> 00:35:04,306 voor hem om te worden de slimste in de kamer. 444 00:35:04,307 --> 00:35:07,608 - Waar ga je heen, Jay? - De vraag is... 445 00:35:08,939 --> 00:35:10,708 hij kan zichzelf niet inhouden. 446 00:35:11,575 --> 00:35:14,108 Dat maakt hem tot een idioot, ik weet het... 447 00:35:14,109 --> 00:35:18,128 maar dit doet het ook Hij is een goede politieagent. 448 00:35:20,785 --> 00:35:24,285 Vorig jaar, hij acht zaken opgelost. 449 00:35:25,489 --> 00:35:29,292 Eén ervan... was een lichaam ontbonden drijvend... 450 00:35:29,293 --> 00:35:31,596 die een niemand was voor drie weken. 451 00:35:42,473 --> 00:35:45,729 Zeg tegen je jongen dat hij moet opruimen deze inzet in twee weken. 452 00:35:45,730 --> 00:35:49,440 Als hij dit doet, komt hij terug hier, met een blanco strafblad. 453 00:36:03,761 --> 00:36:05,187 Je zou het geweldig vinden. 454 00:36:05,188 --> 00:36:08,756 Burrel zit voor me met een handvol drugsarrestaties... 455 00:36:08,766 --> 00:36:10,663 lijkt een plan te hebben. 456 00:36:10,734 --> 00:36:12,529 Dus wat heb je hem verteld? 457 00:36:12,536 --> 00:36:16,094 'Beroof nooit een dief, baas.' Dat is wat ik hem vertelde. 458 00:36:16,941 --> 00:36:20,602 - Ik heb het goed gedaan, nietwaar, Jimmy? - Ik moet ophangen. 459 00:36:31,489 --> 00:36:34,114 "Bespreek de regel van Hicks als manifestatie... 460 00:36:34,124 --> 00:36:37,625 "van de inspanningen van de rechterlijke macht in zorg voor een snelle instelling... 461 00:36:37,628 --> 00:36:40,959 "in strafzaken binnen van het moderne rechtssysteem." 462 00:36:41,899 --> 00:36:43,349 Wat? 463 00:36:44,268 --> 00:36:46,947 Dat is wat ik zei. "Wat." 464 00:36:47,738 --> 00:36:51,578 - Wat is in godsnaam "Hicks' Rule"? - Heb je mijn bank gemarkeerd? 465 00:36:53,077 --> 00:36:55,598 - Wat? Nee. - Ja. Ja, hij scoorde. 466 00:36:56,747 --> 00:36:58,114 Dit was er al eerder. 467 00:36:58,115 --> 00:37:01,116 De duivel die dat was. Shit, Kima. Markeerinkt komt er niet uit. 468 00:37:01,117 --> 00:37:04,782 - Nee, ik was het niet, dat zweer ik. - Rechts. Laat me de markering zien. 469 00:37:05,823 --> 00:37:08,414 Als je mijn marker wilt, Ik moet een bevel zien. 470 00:37:09,193 --> 00:37:11,591 Ik meen het. Ik moet het zien enige mogelijke oorzaak. 471 00:37:11,595 --> 00:37:14,425 Ik ga je op je kont slaan. Wat Is dat vanwege een "waarschijnlijke oorzaak"? 472 00:37:14,431 --> 00:37:19,025 - Geef me de marker. - Vloek. Welk geweld is dit? 473 00:37:19,703 --> 00:37:21,905 Je weet dat je inbreuk hebt gemaakt mijn burgerrechten? 474 00:37:21,906 --> 00:37:24,065 Dus nieuwe regel: geen stiften op de bank. 475 00:37:24,074 --> 00:37:26,836 Ga naar die tafel en doe je huiswerk. 476 00:37:26,844 --> 00:37:29,879 Gaan. Neem dit en ga. 477 00:37:29,880 --> 00:37:31,777 Geef mij mijn markeerstift. 478 00:37:45,396 --> 00:37:48,573 - Ik heb tonisch water nodig. - Wauw, meisje! 479 00:37:49,423 --> 00:37:51,833 Deze mobiele telefoonrekening moet eet al je salaris op. 480 00:37:51,835 --> 00:37:54,927 Nee. De meeste zijn voor werk. Het bedrijf betaalt. 481 00:38:03,814 --> 00:38:05,814 Phelan liet het niet los. 482 00:38:06,050 --> 00:38:08,812 We zijn niet eens in de buurt Barksdale vangen? 483 00:38:09,553 --> 00:38:12,213 - Nee, meneer. - Dus, wat vertel je mij? 484 00:38:12,423 --> 00:38:16,084 Ik zeg niets. Ik hoop dat je het mij vertelt. 485 00:38:16,427 --> 00:38:18,722 Wat kan ik doen wil hiermee. 486 00:38:18,729 --> 00:38:21,354 Als je wilt dat ik meer zie Kortom: ik kan dit... 487 00:38:21,365 --> 00:38:23,330 Als je wilt dat dit verdwijnt... 488 00:38:26,370 --> 00:38:30,099 Als u iemand anders mee wilt nemen, misschien anders handelen. 489 00:38:32,109 --> 00:38:35,969 Wil de deur uit fondsen, luitenant? Zo vroeg? 490 00:38:37,748 --> 00:38:40,146 McNulty zegt dit voor het geval je even wilt luisteren. 491 00:38:41,185 --> 00:38:42,775 Denk je dat hij gelijk heeft? 492 00:38:45,522 --> 00:38:47,530 Ik heb iets nodig. 493 00:38:58,602 --> 00:39:02,792 - Haal de jouwe uit de weg, man. - Nee, mens. Dit zal werken. 494 00:39:05,876 --> 00:39:07,967 Ik ga niet de trap op geen shit. 495 00:39:11,215 --> 00:39:13,249 Je zult het nooit goed doen, man. 496 00:39:13,250 --> 00:39:14,550 Bovenop! 497 00:39:14,551 --> 00:39:17,142 Dat moeten mensen denken wij zijn dom. Het is dat... 498 00:39:17,321 --> 00:39:20,144 - Is het jouw pieper of de mijne? - Het is van mij. Mijn. 499 00:39:21,859 --> 00:39:25,759 - Hoi. Let op mijn hoofd. - Kerel. Hij klopte en kwam terug van de camera. 500 00:39:25,763 --> 00:39:27,990 Ja, je hebt doel nodig. 501 00:39:47,317 --> 00:39:48,941 Hoi. Wie is het? 502 00:40:09,573 --> 00:40:12,456 - Dus, wat denk je ervan? - Geautoriseerd luisteren? 503 00:40:12,876 --> 00:40:17,379 Ja, maar het is niet voor een telefoon. � voor een pager. Ik heb het van Pearlman. 504 00:40:17,848 --> 00:40:20,712 - Pagers? - Een ouderwets ding. 505 00:40:21,351 --> 00:40:25,012 - Dus waarom geen mobiele telefoons? - Rechts. Wie gebruikt er nog meer pagers? 506 00:40:25,556 --> 00:40:29,148 Ik zal het je vertellen. Ik heb er één gecontroleerd mobiele telefoonrekening gisteravond. 507 00:40:29,359 --> 00:40:31,654 Alle inkomende oproepen waren geregistreerd. 508 00:40:32,196 --> 00:40:36,130 Rechts. Als we de pager van Barksdale, we kunnen de straat op. 509 00:40:36,133 --> 00:40:38,098 Misschien zelfs volgen welke leverancier dan ook. 510 00:40:42,573 --> 00:40:44,607 Dus wie is Antonius Malvadeza? 511 00:40:45,442 --> 00:40:48,238 Malvadeza verkocht drugs wijk begin jaren negentig. 512 00:40:48,245 --> 00:40:49,983 Dus, een paar jaar geleden, Ik weet niet waarom... 513 00:40:50,018 --> 00:40:53,841 hij verscheen in Randallstown, probeert een juwelierszaak te beroven. 514 00:40:53,851 --> 00:40:57,478 Hij heeft het verpest, de helft ervan stad achtervolgde hem door het centrum. 515 00:40:57,521 --> 00:41:00,784 En ik denk dat Malvadeza dacht dat ik de straf niet zou dragen... 516 00:41:00,791 --> 00:41:04,258 omdat hij een 44 tegen zette borst en haalde de trekker over. 517 00:41:04,261 --> 00:41:05,711 Een 44? 518 00:41:06,797 --> 00:41:08,387 Het was een oppervlakkige wond. 519 00:41:08,799 --> 00:41:11,693 Twee uur later werd hij wakker Ziekenhuis noodgeval. 520 00:41:11,935 --> 00:41:14,401 - Met een nieuwe bijnaam. - Natuurlijk. 521 00:41:16,740 --> 00:41:18,292 zei Bubbels Antonius' broer 522 00:41:18,293 --> 00:41:21,234 het magazijn binnengevallen Barksdale die avond. 523 00:41:21,278 --> 00:41:22,936 Een man genaamd Omar. 524 00:41:23,413 --> 00:41:27,498 Het is geen gemakkelijke zaak, je weet wel, stelen van drugsdealers. 525 00:41:29,486 --> 00:41:32,282 Een man zoals hij is Hij is waarschijnlijk gewapend. 526 00:41:32,322 --> 00:41:35,152 We hebben de man. Er is een beschuldiging om mee te beginnen. 527 00:41:35,592 --> 00:41:38,629 En als hij weet waar ze zijn de Barksdale-afzettingen... 528 00:41:38,996 --> 00:41:43,977 - weet waarschijnlijk nog veel meer. - Zien? Nog een plan. 529 00:42:01,118 --> 00:42:03,743 Het probleem is dat we gaan moet dit verkopen. 530 00:42:04,755 --> 00:42:08,303 - Wil je dit naar Daniels brengen? - Hij luistert meer naar jou dan naar mij. 531 00:42:14,631 --> 00:42:17,266 Waar ligt Santagelo? - Oh, dat is hij, hij... 532 00:42:17,267 --> 00:42:19,693 Het is in Centraal. Hij heeft vandaag een zaak behandelen. 533 00:42:21,705 --> 00:42:25,138 Tot nu toe heb ik niets gehoord integendeel, dus... 534 00:42:25,943 --> 00:42:27,738 laten we harder drukken. 535 00:42:30,547 --> 00:42:31,997 Ideeën? 536 00:42:32,983 --> 00:42:35,483 Wij kunnen doorgaan met de arrestaties, 537 00:42:37,254 --> 00:42:40,255 maar ik denk niet dat we dat zullen doen heel ver hiermee. 538 00:42:40,257 --> 00:42:43,588 Aan de andere kant, het personeel dat we merkten vorige week dat er pagers waren. 539 00:42:43,594 --> 00:42:46,696 Net als D'Angelo Barksdale had, toen McNulty het oppakte. 540 00:42:46,697 --> 00:42:49,459 We zouden er een paar kunnen klonen pagers en kijk waar het ons naartoe brengt. 541 00:42:49,466 --> 00:42:51,761 - Wat klonen? - Hun piepers. 542 00:42:51,902 --> 00:42:56,405 Zij krijgen een piep, wij ook. We zullen zien wie er gebeld heeft, welke nummers. 543 00:42:56,440 --> 00:42:59,065 Als ze zo goed zijn, Waarom gebruiken ze nog steeds pagers? 544 00:42:59,076 --> 00:43:01,701 Waarom niet wat uitgeven? dollars voor mobiele telefoons? 545 00:43:01,745 --> 00:43:03,710 Het is een methode. 546 00:43:06,083 --> 00:43:07,878 U kunt een pager niet klonen. 547 00:43:08,852 --> 00:43:11,318 Maar jij kunt het ook niet verbinding met een pager. 548 00:43:11,321 --> 00:43:15,084 Je zult de cijfers willen uit de oren van de binnenstad... 549 00:43:15,092 --> 00:43:17,717 en elke andere telefoon aangesloten op pagers. 550 00:43:18,695 --> 00:43:20,524 Wat is nodig pagers klonen? 551 00:43:20,530 --> 00:43:22,365 Een bevel tot afluisteren. 552 00:43:22,366 --> 00:43:25,369 We hebben genoeg computers van sociale diensten en toezicht. 553 00:43:25,404 --> 00:43:26,802 We zullen uitgeput zijn. 554 00:43:26,803 --> 00:43:28,700 Ik ben gewoon uitgeput om deze onzin te horen. 555 00:43:28,705 --> 00:43:34,029 Geweldig. Uitputting is een wettelijke verplichting voor elektronische onderschepping. 556 00:43:34,344 --> 00:43:36,241 Dat moeten we bewijzen niets anders werkt. 557 00:43:36,246 --> 00:43:39,430 Zien. Wij voerden de invasies uit, de arrestaties, maar niemand deed open. 558 00:43:39,431 --> 00:43:42,341 We hebben geen informant dat brengt ons ergens. 559 00:43:42,352 --> 00:43:43,653 Dit is erg vermoeiend. 560 00:43:43,654 --> 00:43:45,922 Het enige dat nu nog te doen is Het volgt een van deze nutteloze... 561 00:43:45,923 --> 00:43:47,939 en bewijzen dat we het niet kunnen. 562 00:43:47,940 --> 00:43:50,351 Wij zullen proberen de oordeel dat we er niet uit zijn gekomen... 563 00:43:50,360 --> 00:43:52,519 de zaak die deze jongens volgt, en wij hebben het niet opgelost. 564 00:43:52,529 --> 00:43:55,104 Hoe volgen we iemand? van hen als ze de torens betreden? 565 00:43:55,105 --> 00:43:56,656 Maar je moet het bewijzen die het probeerde. 566 00:44:01,104 --> 00:44:03,035 Hebben we een pagernummer? 567 00:44:11,548 --> 00:44:14,412 Dit is geschreven op de schuilplaatsmuur... 568 00:44:14,584 --> 00:44:16,948 met de letter "D" erin. 569 00:44:17,454 --> 00:44:20,114 Is het van D'Angelo? Heb je het gecontroleerd? 570 00:44:20,824 --> 00:44:22,274 Hij is het. 571 00:44:36,606 --> 00:44:38,056 Laten we het doen. 572 00:44:43,714 --> 00:44:46,578 Wat wil hij zullen we doen? Ik begreep het niet. 573 00:44:47,017 --> 00:44:49,813 Ik zal uitleggen of betalen voor een hapje. 574 00:45:03,233 --> 00:45:04,698 Kun je het mij nog eens uitleggen... 575 00:45:04,701 --> 00:45:07,099 waarom een scène onderzoeken? van de misdaad van zes maanden geleden? 576 00:45:07,104 --> 00:45:10,139 Kijk naar dit bestand. Keeley Hij heeft eigenlijk niets verkeerd gedaan. 577 00:45:10,140 --> 00:45:12,775 - Hij heeft de scène verwerkt. - Dit is Keeley waar we het over hebben. 578 00:45:12,776 --> 00:45:14,935 Jay en zo jouw sprongen in de logica. 579 00:45:14,945 --> 00:45:17,079 Deze zaak komt niet in de buurt niets wat we doen. 580 00:45:17,080 --> 00:45:20,122 Dus? Schud het eens rond. Maak een sergeant blij. 581 00:45:20,123 --> 00:45:21,639 Zoals je wilt. 582 00:45:22,085 --> 00:45:23,982 Ken jij Lester Freamon? 583 00:45:25,155 --> 00:45:26,513 Min of meer. Waarom? 584 00:45:26,514 --> 00:45:28,549 Hij is bij ons binnen Barksdale-zaak. 585 00:45:28,558 --> 00:45:31,189 - Ik dacht dat hij alleen bulten had. - Hij ziet eruit als een, 586 00:45:31,190 --> 00:45:35,126 Gedraag je als één, terwijl je daar zit met zijn speelgoedmeubels. 587 00:45:35,432 --> 00:45:39,127 Jimmy, waar hij meer geld mee verdient wat je doet in dit werk. 588 00:45:39,136 --> 00:45:41,534 - Laat Lester je niet voor de gek houden. - Je hebt me al bedrogen. 589 00:45:41,538 --> 00:45:43,406 Vandaag op de bijeenkomst, hij liet iets zien. 590 00:45:43,407 --> 00:45:47,548 Hij is een geboren politieagent. Hij zat al bij Moordzaken. 591 00:45:47,811 --> 00:45:50,209 - Waarom is hij weggegaan? - Vraag het hem. 592 00:45:53,316 --> 00:45:56,510 - Is dit hem? - Dat. Het werd nooit meer verhuurd. 593 00:46:09,733 --> 00:46:11,300 Het is neuken! 594 00:46:14,337 --> 00:46:16,371 Wat een klootzak! 595 00:46:25,150 --> 00:46:28,275 Het is neuken! Neuken en neuken! 596 00:46:30,053 --> 00:46:31,518 Het is neuken! 597 00:46:38,195 --> 00:46:41,480 Het is neuken! Neuken, neuken, neuken! 598 00:46:47,070 --> 00:46:48,660 Wat de fuck? 599 00:46:56,746 --> 00:46:58,196 Het is neuken! 600 00:47:05,388 --> 00:47:06,838 Verdomd! 601 00:47:35,519 --> 00:47:36,969 - Nee. - Het is klote! 602 00:47:46,963 --> 00:47:48,413 Verdomme. 603 00:47:50,333 --> 00:47:51,783 Het is neuken! 604 00:47:58,875 --> 00:48:00,738 Klootzak. 605 00:48:07,117 --> 00:48:09,668 Het is neuken! Het is neuken! 606 00:48:22,465 --> 00:48:25,796 Het is stoer. Het is neuken! Het is neuken! 607 00:48:29,773 --> 00:48:31,223 Het is neuken! 608 00:48:31,908 --> 00:48:34,352 - Het is klote! - Neuken! Neuken! 609 00:48:45,021 --> 00:48:47,112 Klootzak. 610 00:48:50,360 --> 00:48:51,927 Het is fuck en een half! 611 00:49:08,411 --> 00:49:09,861 Het is neuken! 612 00:49:21,524 --> 00:49:22,974 Zie dit. 613 00:49:23,693 --> 00:49:25,226 Klootzak. 614 00:49:28,298 --> 00:49:29,748 Wat verdomme! 615 00:50:42,272 --> 00:50:45,102 Sydnor te voet, Carv met de auto... 616 00:50:45,308 --> 00:50:48,844 Herc, jij blijft hier dak achter Amity. 617 00:50:49,746 --> 00:50:51,513 Opnieuw. Ik blijf bij Detachement gedoe? 618 00:50:51,514 --> 00:50:53,605 Het plan is om binnen te blijven boven D'Angelo. 619 00:50:53,683 --> 00:50:57,052 - Als we het verliezen, verliezen we, toch? - We gaan hem verliezen. 620 00:50:57,053 --> 00:50:58,840 Kan niet volgen niemand in de torens. 621 00:50:58,841 --> 00:51:01,380 Je kunt niet eens binnen blijven zonder reden verlaagd. 622 00:51:01,391 --> 00:51:04,221 Voor de zekerheid. We willen hem kwijt, toch? 623 00:51:04,227 --> 00:51:05,885 Is het goed om hem te verliezen? 624 00:51:06,596 --> 00:51:09,617 - Rechts. - Waarom zou je dat dan doen? 625 00:51:09,999 --> 00:51:13,364 Hou op, Herc. Help me hiermee, oké? 626 00:51:25,615 --> 00:51:27,706 Je bent tenslotte politieagent. 627 00:51:29,319 --> 00:51:32,354 Je weet wat je moet doen, het is gewoon niet gedaan. 628 00:51:32,522 --> 00:51:34,283 Hoe lang bleef het in de pionneneenheid? 629 00:51:34,290 --> 00:51:35,823 Dertien jaar en vier maanden. 630 00:51:35,825 --> 00:51:37,950 - Dertien jaar oud? - En vier maanden. 631 00:51:38,128 --> 00:51:39,695 Ik moet het vragen... 632 00:51:40,029 --> 00:51:43,292 Wat is een politieagent toegewezen aan de Pion-eenheid doet het precies? 633 00:51:43,299 --> 00:51:47,646 Rapporteert toegang tot winkels van het verpanden van items van meer dan $ 50. 634 00:51:47,647 --> 00:51:49,865 Maak dan een kaart identificatie van dat artikel. 635 00:51:49,873 --> 00:51:51,634 Vijl vervolgens de kaart in. 636 00:51:51,641 --> 00:51:54,642 Als iemand wil weten of iets gestolen werd verpand... 637 00:51:54,644 --> 00:51:56,044 we kijken of dat zo is een indicatiekaart. 638 00:51:56,045 --> 00:51:57,806 Als we het hebben, hebben we het. Als we het niet hebben, hebben we het niet. 639 00:51:57,814 --> 00:52:00,144 - Heb je dit 13 jaar gedaan? - En vier maanden. 640 00:52:00,150 --> 00:52:01,550 Waarom vroeg je dat Moordzaken verlaten? 641 00:52:01,551 --> 00:52:03,738 - Niemand vroeg iets. - Heb je een stok in je kont gekregen? 642 00:52:04,287 --> 00:52:06,770 - Wat heb je gedaan om ze te irriteren? - Politiewerk. 643 00:52:08,925 --> 00:52:10,890 Ik denk dat ik dat moet doen koop een drankje. 644 00:52:12,162 --> 00:52:13,612 Slechts één? 645 00:52:14,697 --> 00:52:18,096 Ik heb deze zaak in een huis betrapt in Brooklyn in de zomer van 1987. 646 00:52:18,635 --> 00:52:21,533 Een vrouw uit 80 jaar oud, neergestoken, 647 00:52:21,538 --> 00:52:24,573 in pyjama, in bed, raam gedwongen, toegang via de achterkant. 648 00:52:25,408 --> 00:52:26,941 Daar heb ik aan gewerkt voor een paar weken. 649 00:52:26,943 --> 00:52:29,637 Ik heb de naam van twee kinderen in de wijk Curtis Bay. 650 00:52:29,646 --> 00:52:33,497 Kind nummer één viel af en probeerde kind nummer twee de schuld te geven. 651 00:52:33,983 --> 00:52:35,417 Heb je de verklaringen gecontroleerd? 652 00:52:35,418 --> 00:52:37,509 Afdrukken in het venster drie voor nummer twee... 653 00:52:37,520 --> 00:52:39,781 en nog een voor nummer één in het badkamerkastje. 654 00:52:39,789 --> 00:52:41,356 Dus dat is het, toch? 655 00:52:42,892 --> 00:52:45,790 Nog beter als het kind is nummer één ging naar het huis... 656 00:52:45,795 --> 00:52:47,487 waar heeft hij de spullen van een oude dame. 657 00:52:47,497 --> 00:52:49,792 Wekkerradio, televisie, elektrische oven. 658 00:52:50,633 --> 00:52:54,262 - Wat was het probleem? - Het probleem was de schuilplaats. 659 00:52:54,604 --> 00:52:58,244 Blijkt dat het afkomstig was van de zoon van een van de hoofdredacteur bij News America. 660 00:52:58,608 --> 00:53:00,642 De man die aan het bewerken is de middagkrant... 661 00:53:00,643 --> 00:53:02,404 en de zoon is helemaal uit balans... 662 00:53:02,412 --> 00:53:05,481 even poepen en zo drogeren in Lucust Point. 663 00:53:05,815 --> 00:53:08,816 De chef, die erbij was Ik wil gunsten verlenen... 664 00:53:08,818 --> 00:53:13,595 beval de majoor dat ik dat moest doen los de zaak op zonder de schuilplaats. 665 00:53:14,791 --> 00:53:17,689 Alleen de aanwijzingen en de getuigenis. Speel zo. 666 00:53:17,694 --> 00:53:20,863 Dus waarom deed hij het? Om een ​​journalist op zak te hebben? 667 00:53:20,864 --> 00:53:22,693 Ja, dat denk ik wel. 668 00:53:25,001 --> 00:53:26,451 Was het Burrell? 669 00:53:26,669 --> 00:53:29,738 Nee, nee, Müller. Het hoofd van Operaties vóór Burrell. 670 00:53:30,807 --> 00:53:34,868 - Wat heb je gedaan? - Wat denk je dat ik deed? 671 00:53:35,278 --> 00:53:38,939 Ik beschuldigde hem ervan geld te hebben ontvangen, Toen liet ik hem getuigen. 672 00:53:38,948 --> 00:53:42,814 Het was mogelijk om de zaak op te lossen zonder hij. Alleen met getuigenissen en aanwijzingen. 673 00:53:42,819 --> 00:53:44,853 Waarschijnlijk. Ja. 674 00:53:46,856 --> 00:53:50,021 - Waarom heb je het niet gedaan? - Waarom? 675 00:53:52,462 --> 00:53:56,031 Waarom verpest je het? Avon Barksdale achtervolgen? 676 00:53:59,569 --> 00:54:02,536 Een week na de Tijdens het proces kwam de majoor naar mij toe... 677 00:54:02,539 --> 00:54:04,402 vragen om waar ik heen wilde. 678 00:54:05,341 --> 00:54:08,535 Ik zei "wat dan ook". "Ik hou van de straten", weet je? 679 00:54:08,545 --> 00:54:11,480 "Slecht geeft mij een schop onder mijn kont. Ik win toch mijn geld", weet je. 680 00:54:11,481 --> 00:54:14,072 ‘Stuur mij naar de Avenue Edmondson, het maakt mij niet uit." 681 00:54:14,083 --> 00:54:15,450 Heb je een schop onder je kont gekregen? 682 00:54:15,451 --> 00:54:18,558 De majoor trok zich terug. vroeg waar ik niet heen wilde. 683 00:54:18,655 --> 00:54:22,191 En vroeg het voor de zekerheid dat ik koel zou zinken. 684 00:54:22,425 --> 00:54:25,926 Dus ik zei: ‘Ik wil niet werken met papieren dingen". 685 00:54:26,062 --> 00:54:27,845 "Geen kantoorspullen." 686 00:54:27,964 --> 00:54:30,717 ‘Stuur mij ergens heen en laat mij politieagent worden." 687 00:54:30,718 --> 00:54:34,872 - Pioneenheid. - Ze vonden me cool. 688 00:54:36,606 --> 00:54:39,368 Waarom lieten ze je dan vrij? Waarom nu? 689 00:54:41,344 --> 00:54:43,742 Ik denk dat ze ze vergaten mij. 690 00:54:44,581 --> 00:54:46,031 Shit, Lester. 691 00:54:47,317 --> 00:54:49,009 Teruggekomen uit de dood? 692 00:54:49,686 --> 00:54:52,050 Je hebt tegen de emmer geschopt. 693 00:54:52,555 --> 00:54:56,557 Bunk Moreland zei je Hij is een geboren politieagent. Een van de weinigen. 694 00:54:57,727 --> 00:54:59,795 Ja, ik had veel vreugde. 695 00:55:02,899 --> 00:55:04,349 Rechercheur... 696 00:55:05,735 --> 00:55:08,668 als ze erom vragen waar wil je heen... 697 00:55:08,938 --> 00:55:12,565 en ze zullen het vragen waar wil je heen... 698 00:55:12,575 --> 00:55:17,111 doe jezelf een plezier. Houd je mond dicht. 699 00:55:20,049 --> 00:55:22,413 Ik moet naar badkamer, jongen. 700 00:55:23,486 --> 00:55:26,054 - Ik zal betalen. - Alles goed. 701 00:55:40,036 --> 00:55:41,486 Hallo. 702 00:55:44,407 --> 00:55:47,237 - Is Kima? - Jij ook? 703 00:55:47,543 --> 00:55:50,305 Zeg hem dat het McNulty is. 704 00:56:00,456 --> 00:56:04,492 Het is voor jou, Kima. Een jongen beslist verward wit. 705 00:56:04,994 --> 00:56:06,444 Allah in de hemel. 706 00:56:19,776 --> 00:56:21,468 Hoe was het vandaag? 707 00:56:23,880 --> 00:56:25,572 We zijn hem kwijtgeraakt op 221st Street. 708 00:56:25,581 --> 00:56:27,546 We hebben het onderaan weer gevonden... 709 00:56:27,550 --> 00:56:30,278 en toen verloren we op straat Schröder in het donker. 710 00:56:30,286 --> 00:56:31,819 Heel goed gedaan. 711 00:56:34,724 --> 00:56:37,452 - Bent u geschikt om te rijden? - Ja, het gaat goed met mij. 712 00:56:37,460 --> 00:56:40,256 Ik wilde gewoon... gewoon Ik wilde je bedanken. 713 00:56:40,963 --> 00:56:44,951 - Waarom? - Voor vandaag, met Daniels. 714 00:56:46,035 --> 00:56:48,660 - Je moet Lester bedanken. - Ik heb je al bedankt. 715 00:56:48,705 --> 00:56:52,036 Ik wilde je bedanken, Rechercheur Greggs. 716 00:56:54,977 --> 00:56:58,874 - Geen probleem. Welterusten. - Dat is alles. 717 00:57:10,469 --> 00:57:13,317 - Wat heb ik gemist? - Niets anders. 718 00:57:14,097 --> 00:57:17,878 - Ongelukkig in de liefde? - Slechter. Alleen. 719 00:57:21,404 --> 00:57:23,938 Je hebt de taak niet uitgevoerd weer in de klas. 720 00:57:25,308 --> 00:57:29,274 - Je zei dat je het zou proberen. - Ik probeer het. 721 00:57:30,146 --> 00:57:32,180 Het is nu heet. 722 00:57:33,416 --> 00:57:35,643 Ik doe de beste wat ik kan. 723 00:57:36,519 --> 00:57:39,315 Je zei het zelf Ik moest iets meer doen. 724 00:57:39,789 --> 00:57:41,550 Iets beters voor ons. 725 00:57:42,759 --> 00:57:44,383 Je hebt het beloofd. 726 00:57:48,498 --> 00:57:49,948 Gezicht. 727 00:57:53,603 --> 00:57:55,500 Wat moet ik met jou doen? 728 00:57:56,672 --> 00:58:01,209 Hij weet het. Betere meiden dan jij Ze vielen al op mijn lippen, toch? 729 00:58:18,895 --> 00:58:20,986 Wat is hier beneden?